Émir Abdelkader, Al-Mawāqif fī baʿḍ ishārāt al-Qurʾān ilā al-asrār wa-l-maʿārif, édition établie, présentée et annotée par Abdelbaki Meftah, 3 vol., Dar al-Huda, Aïn M’lila, Algérie, 2007.
Édition algérienne de référence du Kitāb al-Mawāqif, établie par Abdelbaki Meftah et publiée en trois volumes à Aïn M’lila. Elle constitue le premier point d’entrée bibliographique du dossier avant les études et traductions ultérieures.
عرض البطاقةAsia Amour, « اسهامات الأمير عبد القادر في علم التفسير من خلال كتـاب المواقف », Université Émir Abdelkader des sciences islamiques, Constantine, 2023.
Contribution universitaire algérienne directement consacrée au Kitāb al-Mawāqif comme œuvre d’exégèse et d’interprétation spirituelle du Coran.
عرض البطاقةRacha Rouabeh, « جماليات التأويل العرفاني للقرآن العظيم قراءة في كتاب المواقف للأمير عبد القادر الجزائري », Majallat al-Irfan lil-Dirasat al-Sufiyya, vol. 3, no 1, 2020, p. 108–133, ASJP/CERIST.
Étude de l’esthétique et des procédés de l’interprétation mystique du Coran dans les Mawâqif.
عرض البطاقةZohra Ben Yamina, « التّأويل الصّوفي للقرآن الكريم عند الأمير عبد القادر الجزائري في كتابه المواقف في التصوف والوعظ والإرشاد », Jusur al-Maarifa, vol. 4, no 4, 2018, p. 276–288, Université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, ASJP/CERIST.
Analyse du ta’wîl soufi, de la relation entre apparent et caché et des règles d’interprétation mobilisées dans l’œuvre.
عرض البطاقةHamou Feraoun et Slimane Wazzar, « العقيدة والتوحيد في كتاب المواقف في بعض إشارات القرآن إلى الأسرار والمعارف للأمير عبد القادر الجزائري », Silsilat al-Anwar, vol. 8, no 2, 2018, p. 218–235, Université de Mostaganem, ASJP/CERIST.
Étude algérienne des questions de doctrine, d’unicité divine et de connaissance spirituelle dans le Kitāb al-Mawāqif.
عرض البطاقةWacini Ben Abdallah, « المصطلح القرآني عند الأمير عبد القادر الجزائري من خلال كتابه المواقف في التصوف الوعظ والإرشاد », Majallat Ihalat, vol. 6, no 2, 2024, p. 9–18, Université Abou Bekr Belkaïd de Tlemcen, ASJP/CERIST.
Étude récente du lexique et des concepts coraniques employés par l’Émir dans les Mawâqif.
عرض البطاقةAsia Dekkiche et Abdelmalek Benabbas, « موقف الأمير عبد القادر من علم الكلام », Al-Mi'yar, vol. 25, no 4, 2021, p. 133–148, Université Émir Abdelkader des sciences islamiques, ASJP/CERIST.
Suit l’évolution de la pensée théologique de l’Émir jusqu’aux Mawâqif et met en évidence l’articulation entre kalâm et langage soufi.
عرض البطاقةAsia Dekkiche et Abdelmalek Benabbas, « المواقف الروحية للأمير عبد القادر وصلتها بتصوف ابن العربي: مراتب الوجود », thèse / recherche doctorale, Université Émir Abdelkader des sciences islamiques, 2024.
Recherche universitaire consacrée aux positions spirituelles de l’Émir, aux degrés de l’existence et à leur relation avec la pensée d’Ibn ʿArabî.
عرض البطاقةMebarka Hadji, « البعد الأكبري في تصوف الأمير عبد القادر », Dirasat Falsafiyya, vol. 10, no 10, 2014, p. 85–98, Université d’Alger, ASJP/CERIST.
Étudie la présence de la pensée d’Ibn ʿArabî dans le soufisme de l’Émir à partir notamment du vocabulaire et des concepts des Mawâqif.
عرض البطاقةHanaa Bachir, « المرجعية الفكرية لتجربة الأمير عبد القادر الروحية », Majallat al-Mawaqif, vol. 15, no 1, 2019, p. 112–126, ASJP/CERIST.
Étude des références intellectuelles de l’expérience spirituelle de l’Émir telles qu’elles se déploient dans les Mawâqif, notamment dans leur rapport à Ibn ʿArabî.
عرض البطاقةكتابات روحية، تقديم وترجمة ميشال شودكيويتش، سوي، 1982، بطاقة المكتبة الوطنية الفرنسية.
مجلد من 224 صفحة يضم مختارات مترجمة من العربية.
عرض البطاقةكتاب المواقف، تقديم وترجمة وتعليق ميشال لاغارد، بريل، 2000 إلى 2002، بطاقة المكتبة الوطنية الفرنسية.
ترجمة كتاب المواقف في ثلاثة مجلدات.
عرض البطاقة